Traduction

Dans son dernier essai publié aux Éditions Isolato, dont le sous-titre est relatif aux « possibilités d’une littérature vraiment mondiale », Kenneth White reprend le format humaniste par excellence de la lettre. Non pas qu’il s’agisse (…)

Partir loin pour se retrouver
Sortir, partir pour se retrouver
Partir à la campagne, seule
Partir en Russie
Et revenir et repartir
Peu à peu, cela est devenu
un mode d’exploration des confins
et de ce qu’il peut y avoir à (…)

S’il n’était pas écrivain et traducteur, sans doute Claro serait-il un chimiste inspiré, un physicien fou, un médecin hanté par le mystère des corps. Depuis près de trente ans, il bâtit une œuvre dont le double moteur est l’invention. (…)

Éric Boury a eu la gentillesse de m’accorder une longue interview téléphonique fin février, que nous avons ensuite retravaillée pour qu’elle soit la plus lisible possible. Un très grand merci à lui. J’espère que tout ça vous (…)