Articles de cet auteur (13)

• Deux poèmes d’Adeeb Kamal Ed-deen traduit par Ahmed Bengriche

  23 mai 2024, par Adeeb Kamal Ed-deen, Ahmed Bengriche
  Adeeb Kamal Ed-deen est un poète iraquien – peut être le plus grand aujourd’hui - doublé d’un traducteur né à Babylone en 1953. Il a publié 18 recueils de poèmes qui ont été salués par bon nombre de critiques. Beaucoup de thèses ont été réalisées sur son œuvre. Aujourd’hui il vit en Australie et ses poèmes ont été repris dans l’anthologie annuelle The Best Australian Poems. Tous ses (…)

• Le Premier Mouton

  2 août 2009, par Ahmed Bengriche
  — J’en ai déjà égorgé trois. — Encore un, Oncle Kadour ! — Pas possible ! Kadour avait l’air de regarder à travers l’arbre et les maisons… là-bas… Il ajouta : égorgez vos moutons vous-mêmes ! — C’est vrai, dit Miloud ! Mais je n’ai jamais appris, Oncle Kadour… et puis il y a les enfants… et c’est l’Aïd … — Et puis… ne m’appelle plus Oncle ! Hé ! cria Miloud, ça va pas (…)

• Un billet vers le sud

  12 juin 2009, par Ahmed Bengriche
  Au troisième jour toute la ville puait. Le couvre-feu dès cinq heures de l’après-midi. On arrivait dans les dechras. Une allumette … pfuuuit ! Plus rien. Sur place ne restaient que les femmes pour se déchirer les joues et se tirer les cheveux. Avec les crosses des fusils , les soldats cognaient durement sur les crânes. Ils faisaient rentrer les baïonnettes dans le ventre (…)

• 1
• 2