La Revue des Ressources

La convocation (extrait)

Herta Müller — 2012-08-15T23:10:00Z

Je suis convoquée. Jeudi à dix heures précises.
On me convoque de plus en plus souvent : mardi à dix heures précises, samedi à dix heures précises, mercredi ou lundi, à croire que les années ne sont qu'une semaine. Je n'en suis pas moins étonnée que l'hiver, après cette fin d'été, revienne bientôt.
Sur le chemin qui mène au tramway, les buissons aux baies blanches se remettent à pendre entre les palissades. Comme des boutons de nacre qui seraient cousus en bas, peut-être jusque dans la (…)

- Herta Müller, Prix Nobel de littérature 2009 / Roman, Protestation, Résistance critique, Roumanie, Editions Métailié, Herta Müller, Prix Nobel de littérature

La convocation ou l'absurdité totalitaire (à propos du roman d'Herta Müller)

Elisabeth Poulet — 2010-08-27T23:05:00Z

Un mot résonne continuellement à ses oreilles : convocation. Depuis le jour où elle a osé glisser un message dans la poche du pantalon de luxe qu'elle cousait pour une maison italienne, parce que « sans être forcément dans une situation difficile, on pense quand même : ce qui se passe ici ne peut pas être ma vie pour toujours », parce que « tôt ou tard, d'une manière ou d'une autre, on tente le coup », la narratrice fréquente, contre son gré mais avec assiduité, les bureaux de la Securitate. (…)

- Herta Müller, Prix Nobel de littérature 2009 / Prix Nobel de littérature, Herta Müller, Protestation, Résistance critique, Roumanie, Editions Métailié

L'écorchure (extrait)

Ana Maria Sandu — 2010-03-11T05:58:00Z

Ana, ton anecdote sur la nuit que tu as passée dans une valise
serait-elle vraie ?
Seul Alin te croit et t'écoute avec passion lorsque tu te mets à lui raconter
dans les moindres détails
comment vous partiez chaque année en Transylvanie dans ta famille
et ce jour où on t'a couchée dans une valise
parce que tu avais l'épaisseur d'une miette de pain et tombais de sommeil.
On dirait qu'il voit lui aussi la gare pitoyable et glaciale,
les bancs en bois
couverts de mots éraflés, (…)

- Romans (extraits) / Féminisme, Enfance, Mère, Roumanie

Quatre questions à Nicole Bary, traductrice et éditrice de Herta Müller

Rédaction — 2009-11-10T14:51:59Z

Quelle place occupe Herta Müller dans le paysage de la littérature allemande contemporaine ?
Nicole Bary : Herta Müller occupe une place singulière dans la littérature contemporaine de langue allemande, tant par son écriture que par les thèmes qu'elle aborde. Ecrivain originaire du Banat souabe (Roumanie) elle s'inscrit dans l'histoire de la littérature de langue allemande aux côtés de Nikolas Lenau (1802-1850) comme descendante de la colonisation initiée par les Habsburg au XVIIIème (…)

- Herta Müller, Prix Nobel de littérature 2009 / Prix Nobel de littérature, Herta Müller, Roumanie

Herta Müller : prix Nobel de littérature 2009

Rédaction — 2009-10-08T11:10:24Z

Le prix Nobel de littérature pour l'année 2009 est attribué à l'auteur Herta Müller
« qui avec la concentration de la poésie et l'objectivé de la prose dessine les paysages de l'abandon ».
Herta Müller est née le 17 août 1953 dans le village germanophone de Nitzkydorf dans la région de Banat en Roumanie. Ses parents appartenaient à la minorité germanophone de Roumanie. Son père avait servi dans l'armée Waffen-SS pendant la deuxième guerre mondiale. De nombreux Roumains de langue (…)

- Herta Müller, Prix Nobel de littérature 2009 / Prix Nobel de littérature, Herta Müller, Roumanie