La Revue des Ressources

Sur Zahhâk, le roi serpent de Vladimir Medvedev

Françoise Genevray — 2020-04-29T05:30:00Z

Zahhâk, le roi serpent : d'où vient ce titre qui semble annoncer un conte oriental ? Du Livre des Rois (Shâh Nâmeh), classique majeur de la littérature persane. Dans ce poème épique, composé par Ferdowsi au Xe siècle de notre ère, Zahhâk désigne un tyran sanguinaire portant autour du cou deux énormes serpents qu'il nourrit de cerveaux humains : tel est en effet le modèle dont s'inspire l'un des protagonistes de Zahhok (2017), roman de Vladimir Medvedev. La seconde partie du titre français (…)

- Recensions / Domaine russe contemporain, Littérature russe

Le Maître et Marguerite (1) - Rencontre avec Satan

Hélène Châtelain, Mikhaïl Boulgakov (1891-1940) — 2020-04-11T15:30:00Z

PRÉFACE
« Mikhail Afanassiev Boulgakov né à Kiev la 15 mai 1891, mort à Moscou le 10 mars 1940, est un écrivain et médecin russe. » Point.
Chaque mot de ce qui pourrait être une épitaphe est rigoureusement exact. Et comme toute épitaphe rigoureusement stérile et réductrice.
L'aventure de Mikhail Boulgakov prise entre ces deux dates qui ouvrent et referment l'histoire de la Russie impériale puis soviétique, telle qu'elle nous a été léguée, dessine une parabole qui suit, précède, (…)

- Littérature russe (Russie, URSS, Fédération de Russie) / Domaine russe contemporain, XXe siècle - XXth Century, XXIe siècle, Diable, Chat, Mort, Folie, Ponce Pilate, Hôpital psychiatrique, Satan, Magie, Jérusalem, Moscou, Surnaturel, Judée, Littérature russe, Jésus-Christ, Athéisme, Babylone, Galilée, Mikhaïl Boulgakov, Le Maître et Marguerite, Hélène Châtelain, La Revue des Ressoures (La RdR)

A propos de Officiers et poètes russes de Zakhar Prilepine

Françoise Genevray — 2020-02-17T06:30:00Z

Derjavine célébrait Souvorov, Souvorov appréciait Derjavine, « le génie militaire avait reconnu le génie poétique. Cette rencontre glorieuse joua un grand rôle dans le retentissement qu'aura plus tard la poésie russe » (p. 75). Ces phrases aident à cerner le propos de Zakhar Prilepine, journaliste, essayiste, romancier, dans l'ouvrage que vient de traduire Jean-Christophe Peuch avec rigueur et brio. Officiers et poètes russes explore la rencontre du littéraire et du militaire à travers huit (…)

- Recensions / Domaine russe contemporain, Littérature russe, Essai

Volia Volnaïa de Victor Remizov

Françoise Genevray — 2019-03-11T06:00:00Z

Né en 1958 à Saratov sur les rives de la Volga, établi depuis à Moscou, Victor Remizov a travaillé comme géomètre expert, journaliste, professeur de littérature. Volia Volnaïa, son premier roman, lui valut d'être nominé pour les prix Bolshaïa Kniga et Russkii Booker. La vérité nous oblige pourtant à confesser une impression de prime abord peu enthousiaste. Quand le chapitre initial nous entraîne à la suite de Guenka vers une rivière poissonneuse, s'attarde sur les mœurs des saumons (…)

- Recensions / Domaine russe contemporain, Littérature russe

Sur La Montagne du festin, d'Alissa Ganieva

Françoise Genevray — 2017-11-06T06:00:00Z

Née en 1985, Alissa Ganieva passe ses dix-sept premières années au Daghestan avant de s'installer à Moscou. Diplômée de l'Institut Gorki de littérature mondiale, elle se fait connaître d'abord comme critique littéraire, puis comme auteur de fiction quand elle reçoit prix Début pour Salam Dalgat (2009) sous un pseudonyme masculin qui n'est éventé qu'au dernier moment . Tout comme cette longue nouvelle, La Montagne du festin , son premier roman, choisit pour cadre le Daghestan.
Nombre de (…)

- Recensions / Domaine russe contemporain, Littérature russe, Fédération de Russie, Salafisme, Soufisme

Sur Le prolongement du point. Voyages littéraires en Russie d'Andreï Baldine

Françoise Genevray — 2015-12-11T05:38:00Z

Le prolongement du point : au titre de cet essai paru à Moscou en 2009 l'auteur accole un sous-titre, Voyages littéraires, qui semble parler de lui-même, mais sur lequel on pourrait se méprendre. Andreï Baldine n'est pas un écrivain-voyageur au sens aujourd'hui en vogue, avec collections et festivals dédiés.
Lui ne part pas en voyage pour rapporter un livre, il se déplace dans les livres pour y relever des itinéraires et composer une géographie, celle de l'imaginaire russe tel que le (…)

- Recensions / Russie, Littérature russe

Le Persan, d'Alexander Ilichevsky

Françoise Genevray — 2014-12-15T05:53:00Z

Né à Soumgaït en 1970, diplômé à Moscou de physique théorique, auteur d'essais, de romans et de recueils poétiques, Alexander Ilichevsky a été finaliste ou lauréat de multiples prix littéraires. L'un d'eux, le prix Bolchaïa Kniga, a couronné en 2010 Le Persan. La remarquable traduction de ce roman par Hélène Sinany révèle une prose touffue alliant observation et spéculation, dotée d'un lexique très précis où abondent les termes de spécialité (géologie, botanique, biologie, etc.). En effet, (…)

- Recensions / Domaine russe contemporain, Littérature russe, Azerbaïdjan

A propos du Journal (1939-1943) de Georgui Efron (Murr)

Françoise Genevray — 2014-11-19T05:31:00Z

On connaissait, traduits en français, les mémoires d'Anastassia Tsvetaeva (Assia), sœur de Marina, ainsi que les lettres et souvenirs de sa fille Ariadna (Alia). Parmi les témoignages émanant des proches de la poétesse, voici à présent le journal tenu en russe et en français par son fils, Georgui Efron, surnommé Murr en mémoire de Hoffmann. Né à Prague, élevé en France, Murr a 14 ans lorsqu'il l'entreprend peu après son arrivée à Moscou avec sa mère (juin 1939). Le texte conservé se compose (…)

- Recensions / Littérature russe

Lettres de Solovki (1934-1937) de Paul Florensky

Françoise Genevray — 2014-02-14T05:58:00Z

Au mois d'août 1934, le père Pavel Florensky quitte la station de Skovorodino, en Extrême-Orient, où il est détenu depuis sa condamnation à dix ans de camp sous prétexte d'activités antisoviétiques. Transféré depuis 1933 de convois en prisons d'étape, le voici aux îles Solovki, sur la mer Blanche, dans l'ancienne forteresse ceinturant les restes du monastère. Mesurées à l'aune du Goulag, les conditions de vie semblent encore passables, sauf les derniers mois. Le climat, relativement tempéré (…)

- Recensions / XXe siècle - XXth Century, Littérature russe

Sur Assan de Vladimir Makanine

Françoise Genevray — 2013-11-13T05:42:00Z

« Où en est-on dans cette guerre ? Les embuscades tchétchènes sur les routes, c'est l'agonie du conflit ? ou une nouvelle étape ? », demande le père du commandant Jiline (p. 123). Jiline croit tout connaître de cette chienne de guerre. Il a connu la sécession de la Tchétchénie au temps du général Doudaïev et la première guerre d'indépendance (1994-1996). Où en est-on, car la question s'impose en effet, dans la deuxième guerre (1999-2000) ? Le conflit s'étire et s'enlise, tandis que (…)

- Recensions / Domaine russe contemporain, Littérature russe, Guerre de Tchétchénie